ヘボン式ローマ字変換ルール

ヘボン式ローマ字とは

ヘボン式ローマ字は、日本語をローマ字に変換する方式の一つで、主にパスポートの表記や公式書類で使用されます。日本語の発音に近い形でアルファベット表記がなされるため、国際的にも理解されやすいのが特徴です。

基本ルール

ヘボン式ローマ字の基本ルールを以下の表にまとめました。初心者でも簡単に理解できるように、一文字ずつの変換を示しています。

例外ルール

撥音（ん）

• 単独の「ん」は 「N」 と表記します。
• 子音がB, M, Pの前では 「M」 と表記します。例：「しんぶん」 → 「SHIMBUN」

促音（っ）

• 促音「っ」は、次に続く子音を重ねます。例：「かっぱ」 → 「KAPPA」

長音

• 長音「ー」は長音記号を省略し、母音を伸ばします。例：「おお」 → 「OO」、「うう」 → 「UU」
• 特に「おう」は「OU」ではなく「O」と表記します。例：「とうきょう」 → 「TOKYO」

使用例

ヘボン式ローマ字は以下のような場合に使用されます

• パスポート：日本国旅券の名前表記
• 公式書類：役所での書類記載
• 交通標識：駅名や道路標識の表記

参考情報

詳細なルールについては、外務省が提供する「ヘボン式ローマ字綴方表」をご覧ください。

終わりに

ヘボン式ローマ字変換は、正しい表記を理解することが重要です。この記事が皆様の理解を深める助けになれば幸いです。